1.わたしの、しらない、わたし。
作词：Mai Kuraki
作曲：Yue Mochizuki
あぁ言えばこう言う口塞いで
今すぐ私を目觉めさせて
私の知らない私に Preciously
突然降った雨 やっとの周末に
二人を引き裂くカミナリ
电话も通じないし 心も通じない
アリバイ崩れていく もうオワリ
泪が冷たい肌に落ちてく
これくらいどうってことはないのに
气づかないフリの嘘数えたら
两手が塞がってメールもできない
あぁ言えばこう言う口塞いで
今すぐ私を目觉めさせて
君を待つのは もう出来ないから
かかえ迂んでた两足 Stand up
思い动いているうちに Catch up
私の知らない私に Preciously
气づけばいつからか 何度も何度も
伝えたい言叶 引き返していくよ
“言いかけて辞める癖直せよ”と
ただ目线そらした意气地ナシ
失ったもの戻ることないけれど
信じていたはずなのに…君だけは
ほんの少しのすれ违いだけなら
终わりたくない 何度も恋に堕ちたい
あぁすればこうはならなかった
救いの手段考えても
それじゃ切なくて苦しくって
おそろいの指轮はずしても
どうしたって君を消せない
お愿い もう眠りたいのに Still I cry
あぁ言えばこう言う口塞いで
今すぐ私を目觉めさせて
君を待つのは もう出来ないから
かかえ迂んでた两足 Stand up
思い动いているうちに Catch up
私の知らない私に
あぁ言えばこう言う口塞いで
今すぐ私を目觉めさせて
君を待つのは もう出来ないから
かかえ迂んでた两足 Stand up
思い动いているうちに Catch up
私の知らない私に Preciously
2.Love, Day After Tomorrow
作词：Mai Kuraki
作曲：Aika Ohno
いつかは 梦が叶う
What are you hoping for
泪も强がりも 投げ舍てることができるよね
吹き拔ける风の 强さに 心が摇れ
切ない想いと 今 斗ってる
Don't ask me why どうしようもなく
You are the first thing on my mind
Love, day after tomorrow……I wish you knew
暧昧に饰った言叶は要らない
Love, day after tomorrow……I need you back
ただ君と同じ速さで步きたいから…
あんなに怒った颜は
You never looked at me this way
瞳の奥にある 真剑な爱とアドバイス
“ゴメンネ”の一言
メールで送った文字じゃ“返事はこないね”
泪があふれてく Don't ask me why どうしようもなく
I can't see the world, walking through
Love, day after tomorrow……I wish you knew
迷わずに进みたい どんな暗闇も
Love, day after tomorrow……I need you back
今 君と同じ光を目指しているから…
降りだした雨 やさしくさせるよ
きっと约束した日には
もっと君に近づき そして 迷わずに
言える Oh～ Stay with me
Love, day after tomorrow……I wish you knew
I'm still in Love, But you're gone, And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow……I need you back
My hearts is waiting for your love, L.O.V.E one more day
3.Stay by my side
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
I want to know いつから
心息づいているの？
それは偶然 あなたと出逢った时
新しい世界が回り出し 生まれ变わる
この胸の高鸣りが消えない样に
吹きあれる波に のみこまれない样に
Dream (on) Sky (High) 季节を梦みて
Stay by my side
今 始まる この想い
抱きしめながら 步いてく
Stay by my side I can
见つめてくれるから
もう一人じゃない
あなたのために Take me to your dream
I'll walk with you
Can you stay このまま
气持ち贯いていくの
少しとまどう速いスピードに负けず
キラメク瞳が写しだす あなたと私
この两手のぬくもり消えない样に
过ぎゆく时间に ただ流されない样に
Dream (on) Sky (High) 想いを叶えて
Stay by my side
今 あなたにどう写る
泣きむしだった顷の私
Stay by my side You can
守ってくれるから
もう泣かないよ
あなたのために Take me to your dream
がんばってみるから
Stay by my side
今 始まる この想い
抱きしめながら 步いてく
Stay by my side I can
见つめてくれるから
Stay by my side
いつかずっと傍にいられる日まで
舍てない限り梦は逃げていかない
Stay by my side
灼热の今年の青い夏は
一绪に身体を焦がしたい
Stay by my side…
4.Secret of my heart
作词：Mai Kuraki
作曲：Aika Ohno
どんな 言叶に变えて
君に 伝えられるだろう
あれから いくつもの季节が
通り过ぎたけれど
いつも 傍で笑ってる
私にも言えないことが まだ ひとつだけある
Secret of my heart 疑ってもないね
いつだって少しの未来があれば
真实は 手に入れられるはず
I can't say もう少しだけ I'm waiting for a chance
こんな 稳やかな时间(とき)
もっと 系がっていたい
全てを见せるのが 怖くて
少し离れて步く
君の横颜がなぜか
坏れそうで 守りたい もっと近づきたいよ
Secret of my heart 理解(わか)ってくれるよね
谁だって 逃げたい时もあるけど
それだけじゃ 何も始まらない
I'can't say きっと必ず I'm calling for a chance
Can I tell the truth？ その言叶言えず 空回りする唇に
Feeling in my heart 隐せない これ以上 'Cause I love you
I will be with you Wherever you are Can you feel my heart？
Can't you see,you're my dream 失いたくないよ
大切な 君と过ごすこの时间
あきらめる位なら 信じて
I just wanna say もう迷わない
Can't you see, you're my heart どんな作り物も
简单に坏れてしまう 日が来る
だけどまだ いつまでも变わらない
Secret of my heart Our future is forever
无论怎样表达 都能够传达给你吧
从那时起 不知有多少季节经过
而你总是在我身旁微笑着
我还有一件事 没有对你说出口
Secret of my heart 不怀疑
无论何时只要有点未来的话
应该就能掌握真相
I can't say 再等等
I'm waiting for a chance
在这样安稳的时间里 想要更加联系住彼此
但害怕让你看到一切 稍微保持距离而行走
不知为什么你的侧脸 似乎破碎着
让我想保护你 想要更加的接近你
Secret of my heart 你能了解吧？
无论是谁 总有想逃避的时候
那么一来 就永远无法开始
I can't say 但总有一刻
I'm waiting for a chance
Can I tell the truth？
双唇兀自开阖 却吐不出这一句话
Feeling in my heart 无法再隐藏下去 'Cause I love you
I will be with you Whenever you are
Can you feel my heart？
Can you feel my heart？
Can't you see, you're my dream？
我不想失去与你共度的重要时光
死心塌地的相信你
I just wanna say 我不再迷惑了
Can't you see, you're my heart？
无论是什么物品都有坏掉的一天
但是我的爱永远不会改变
Secret of my heart Our future is forever
Secret of my heart...
5.NEVER GONNA GIVE YOU UP
作词：Mai Kuraki・M. Africk
作曲：M. Africk・M. Pessoa・P. Geyer
Never gonna give you up
Never gonna let you down
Can you 气づいてる？
こんなにも Crazy over you
君にめぐり逢った その瞬间から
Together we share this love so strong
Whenever you touch my body
言叶にならない
Cause the love you give's so good
Whispers that you love me
心で感じたい
I can feel your touch inside
There is nothing I won't do
In this life I'll wait for you Yeah
You know There is nothing I won't do
In this life I'll wait for you Yeah
目觉めた心が
溢れてく So much more
I dream of you every night
伤ついてもいい
同じ梦を见たいから
Whenever you touch my body
信じていたいよ
Cause the love you give's so good
Whispers that you love me
君の声だけは
I can feel your touch inside
There is nothing I won't do
In this life I'll wait for you Yeah
You know There is nothing I won't do
In this life I'll wait for you Yeah
(Rap)
I can see it in your eyes what you're sayin
Believe in me, girl you know I ain't playin
In love with you from the very start
beyond a shadow of a doubt never gonna break your heart
You freak me out when we're hangin at night
And you whisper the words “Baby I Like”
There's one thing in life I can guarantee
from Mike A. to Mai K forever will be
There is nothing I won't do
In this life I'll wait for you Yeah
You know There is nothing I won't do
In this life I'll wait for you Yeah
6.Simply Wonderful
作词：Mai Kuraki
作曲：Aika Ohno
疑えば 疑うほどに 深みにはまってく
言叶さえも 素通りしていく 名も无い日が续く
こんなことじゃ心 失くしていく
雨が激しく舞う やみそうにもない辛くて君が见えない
たとえ一日でも 会わずにいられない程の自分に
Baby I wonder why
思いださせるのは 忘れかけた あのよりそう日々
そう Simple Wonderful
お互いに いつの顷から 违うもの见てた？
言い译さえ ゆらゆら映る なぐさめにもならない
こんなことじゃ心 失くしていく
まるで 飞べない鸟 青い空远くて君が见えない
※いつまでも变わらぬ やさしい笑颜に戻れるように
Baby I wonder why
谁よりも信じて 信じていなくちゃ 奇迹はこない
そう Simple Wonderful※
I believe in you I close my eyes and see
What we got to learn？ Just to be Be myself
I believe in blue I chose my key of life
What we got to burn Just to be Be myself
驱け拔ける时间 夕烧けの空に包まれて今步き出す
辉く 明日へ Don't You See Just Simply Wonderful
(※くり返し)
I can see the magic in your eyes
I can see the sunlight from your smile
Trusting each other is just simply wonderful
I can see the magic in your eyes
I can see the sunlight from your smile
So beautiful, It's simply wonderful
7.Reach for the sky
作词：Mai Kuraki
作曲：Aika Ohno
いたずらに 过ぎていく时间が
梦へと 流れ出す
迷わずに 明日を选んでいける
そんなふうに 思えるよう
隐しきれない この气持ち
大空に描きだす
Reach for the golden ring
Reach for the sky
今すべて 受けとめて
阳の当たる丘で 轻く口笛を吹き
思いきりアハハと笑ってみようよ
赖りなく 摇れている自分が
梦へと 动き出す
こんなにも 君を探していたよ
果てしなく 续く道
步き出そう 手をつなぎ
目をふせずに まっすぐと
Reach for the golden ring
Reach for the sky
今心を解き放し
风そよぐ丘で 高く广がる空に
思いきりアハハと笑ってみようよ
Everyday… Everynight…
Reach for the sky
ねぇ はじめなきゃ 届かないよ
梦へと系いで行けるように
悲しみの昨日に さよならを
どんな时も どんな时も ここにいて
Reach for the golden ring
Reach for the sky
今すべて 受けとめて
阳の当たる丘で 轻く口笛を吹き
思いきりアハハと笑ってみようよ
8.Start in my life
作词：Mai Kuraki
作曲：Aika Ohno
いいことばかりの 未来じゃないけれど
确かに今は 明日に向かい
谁よりも辉き ここに立っている
坏れかけそうな现实(いま)に泪し それでも
We can start in my life 一绪に
あきらめず梦と
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから
气持ち一つで 变われるんだ
ほら ここから始めよう
Just start in my life
Memories in my heart このかばん放り投げて
樱色した风がそっと驱け拔けてく
消せない セピア色の教室には
机に雕った文字(イニシャル)残して
We can start in my life 一绪に
旅立つよ梦と
ねぇ 忘れないよね 缲り返したメロディー
不安な时は思い出して
ほら 一人じゃないんだよ
Just start in my life
So once again
梦と希望抱いて今
高なる胸おさえて
このステージを登る
Start in my life 一绪に
あきらめず梦と
ねぇ もう一人の 自分に逢えるから
气持ち一つで 变われるんだ
ほら ここから始めよう
Just start in my life
9.冷たい海
作词：Mai Kuraki
作曲：Aika Ohno
砂漠に咲く 苍い月の花
ささやく声が 响いている
あなたの瞳には 何が见えるの
傍にいるのに I don't know where you are
うつむく私に 手をさし伸べて
どうして そんなに 优しいの
Don't leave me again その手を
Never let you go 信じて
In the moonlight stars 坏れた心をとり戻そう
夜空に散る 未来(あす)への光りが
少しでも 今 辉くなら
梦见ることやめず 时代(とき)を越えても
傍にいるのに We don't care what it meant
确かなものさえ 分からないけど
步みを止めずに 生きて行こう
Don't leave me again 心で
Never let you go 思って
In the moonlight stars いつかは 苍い空と海に
今はもう 悲しみのアルバムを闭じ
流した泪は frozen sea
Don't leave me again 新しいページを开いて
In the moonlight stars 辉く几千の瞳
Don't leave me again
Look at us please
We are trying to live on this earth Oh yeah
In the moonlight stars
All the kids are fighting to live on this earth Oh Yeah
10.Double Rainbow
作词：Mai Kuraki
作曲：YOKO Black.Stone
突然气付いた あなたのこと
こんな近くにいたんだね You're in my life
泪の时 微笑んで 见つめてくれてた
それなのに私 素直な自分 信じられずにいたよ
“明日きっと虹が出てるよ…”
(“All I wanna do is be with you”)
そう话す横颜
(Just like us Double Rainbow)
思い出している
I just wanna be there for you
Can I be in your dreams？
'Cause you…
When I believe in you
ずっと探していた あなたのこと
眠れない夜 こんなふうに in my room
雨の音を闻きながら want to say
“空に二つの虹が 架かる时を见た二人
幸せになれる伝说 觉えている？”
(“All I wanna do is be with you”)
これからは一绪に
(Just like us Double Rainbow)
同じ景色が见たいんだ
I just wanna be there for you
Can I be in your dreams？
'Cause you…
When I believe in you
This is what I want
I'm walking by your side
No one makes me smile like you do
I give you my heart
I give you my life baby
I do
(“All I wanna do is be with you”)
そう话す横颜
(Just like us Double Rainbow)
思い出している
I just wanna be there for you
Can I be in your dreams？
'Cause you…
When I believe in you
(“All I wanna do is be with you”)
これからは一绪に
(Just like us Double Rainbow)
同じ景色が见たいんだ
I just wanna be there for you
Can I be in your dreams？
'Cause you…
When I believe in you
I just wanna be there for you
Can I be in your dreams？
'Cause you…
When I believe in you
'Cause you…
When I believe in you
11.Stand Up
作词：Mai Kuraki
作曲：Akihito Tokunaga
Stand Up Come on DJ あのメロディーが听きたいんだ
Stand Up 届けてよ 仆达の Song from the radio
Tell me どれだけの夜を越えてきたのだろう It's too much for me
一人恼んだりもしたけど It's all over now Can't get no satisfaction
この时间が大切 Oh I feel so free
手を伸ばし 气持ちつかまえて I say Come On
Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la～
This is our chance! more dreams to me
Going on…
いつでも It's OK more faith 今が Chance! Chance!
ただ ほんの少しの勇气が见つからなかった It's too much for me
心缚るものis what a shame We can try a little harder 踏み出そう
そんな君の大切な Melody ＆ Blues
手を伸ばし 气持ちつかまえて You say Come On
Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la～
This is our chance! more dreams to me
Going on…
Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la～
This is our chance! more dreams to me
Going on…
いつも心素通りして 梦を谛めてきたけど もう一度
Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la～
This is our chance! more dreams to me
Going on…
Catch me a dream! feel the music in me
Everybody dance! la la la～
This is our chance! more dreams to me
Going on…
いつでも It's OK more faith 今が Chance! Chance!
Stand Up Stand for your life さあ立ち上がろう We can do it again
Stand Up 君の前に广がる辉く道がある
Stand Up たとえ何かにつまづいたとしても Rolling Stone
Stand Up Stand for your life 自分らしく步けばいいよね
Stand Up 最高の时间与えてくれた君に感谢
Stand Up!
12.always
作词：Mai Kuraki
作曲：Aika Ohno
损じゃない!？ 今からでも
いいんじゃない!？ やれること
思った通りにやってみよう
君と出逢うまで
何もなかったけれど 目を闭じて想う
一绪に生きる场所があるから
always 爱を胸に勇气を出して
たとえそれがダメだとしてもね
No それだけが自分じゃない
Yes 风向きが变わった今 飞び立とう
梦じゃない!？ あきらめず
そうじゃない!？ 最后まで
谁でも初めは气付かないけど
必ず辿り着く
君の心の中に 希望があるから
苦しい时こそ愿いは叶う
always そう信じて 见つめてみよう
たとえそれがつらいことでもね
No それだけが自分じゃない
Yes この一瞬ごとが明日の君になる
Sometimes you win
Sometimes you lose
It doesn't matter
You make mistakes but for a reason
There's a chance to be won
God bless you for being yourself
Sometimes life is so beautiful yeah
always give my love
always give my love to you
always give my love
13.PERFECT CRIME
作词：Mai Kuraki
作曲：Akihito Tokunaga
You gonna play this lonely game through the night
孤独な每日 何を信じて行けばいいの？
隐した记忆の中に
消せない过去を见つけられたら
このゲームも终わりね
It's a crazy game that we are playing
ただ独りでいるだけでは
生きて行けないこの现代(せかい)では だから
Perfect Crime 心の犯罪(クライム)を
Tell me why 闭ざされた扉(ドア) 坏して
悲しむのは 终わりにしよう
Perfect Game 拔け出せない
Go away 暗闇なんてないよ
ねぇ 怖がらないで
I can stop the loneliness
You gonna stop this lonely game through the night
人迂みに纷れ 失くした自分を探してる
灰色に染まる街で
この信号(シグナル)が变わったなら
步き出すの もう一度
Let all my pain go away
手にした未来(あす)と引き换えに
置き去りにした过去など忘れ だから
Perfect Crime 谁もが皆
No more tears 胸の痛み 抱えて
もがきながら 彷徨ってる
Perfect Game 些细なプライドを
Throw away 脱ぎ舍てたら きっと
优しくなれるはずだから
We can stop the loneliness
硝子のように碎け散った
希望の破片(かけら)を今拾い集めて
Perfect Crime 心の犯罪(クライム)を
Tell me why 闭ざされた扉(ドア)坏して
悲しむのは 终わりにしよう
Perfect Game 拔け出せない
Go away 暗闇なんてないよ
You can find the way out
だから
Perfect Crime 谁もが皆
No more tears 胸の痛み 抱えて
もがきながら 彷徨ってる
Perfect Game 些细なプライドを
Throw away 脱ぎ舍てたら きっと
优しくなれるはずだから
We can stop the loneliness
14.Can't forget your love
作词：Mai Kuraki
作曲：Aika Ohno
历史に刻まれた 切ない爱が
时を超えて 又 めぐり逢うよ… 君への想い
The world is go round and round
どれ程の心を 重ねたら たどり着く？
每日がただ 君のことで 终わっていくよ
Oh, lonely... lonely day
その仕草も 笑い声さえ 胸热くする
爱しくて 自由でさえも
何の意味も 持たないまま
眠りにつくとき 君のすべて感じ
梦の中 待つよ
Just can't forget your love
この广い世界で たったひとりだけ
こんなにも私を变えた 君との出逢いがあったから
言叶交わす度に NOがYESになる
通り过ぎてく冷たい风 温かくなるよ
ふれあう 手のぬくもり残し くちびるに
君の见てるものすべてを 私もそばで见ていたい
この星の下で 生まれてくる爱はいつまでも续く
I just can't forget your love
爱はいつまでも续く
I just can't... Can't forget your love
15.Winter Bells
作词：Mai Kuraki
作曲：Akihito Tokunaga
白い雪景色
幸せを数える ベルの音が响くよ
今宵こそは 君を诱い
二人だけのとき
いつも言えないから 小さなKISS
时间(とき)を止めて このまま
Need your love tonight
探していた运命の瞬间を
出逢った君と 二人
思い出す 雪のホーム
君の影が 小さくなる
ずっと あなたにあげるよ ウィンター・ベル
窗に积もる雪が 二人を近付けるよ Day by day
今 抱きしめて…
通り过ぎる风に
臆病になってたよ
大切な君だから 今でも
Need your love tonight
ライトが光る瞬间 未来を
信じていたい 二人
摇れている キャンドルが
眩しく このときを 照らす
ずっと ずっと待っていた ウィンター・ベル
静かに降る雪が 二人を优しくする Day and night
今 抱きしめて…
冬が过ぎ 新しい季节が来る 君を连れて
Oh yes 夜空に届くよ ウィンター・ベル
煌めく星空に この想いを叶える Sweet Starlight
星降る夜に そういつまでも…
16.key to my heart
作词：Mai Kuraki
作曲：Aika Ohno
I close my eyes and
遥か远くに见える空
限りない梦を诘め迂んで 今旅立つ
Winter or Spring Summer or Fall
气付かずに 不安を隐してた
Won't you take me in your heart
交わす言叶 暗い道 照らす
You will always have the key to my heart
通り雨が 优しさに变わる
ねぇ 悲しみがあるから 强くなれる
君と行くよ 明日への果てしない旅
Won't you take me in your heart
I only want to be with you
You will always have the key to my heart
I only want to be with you
Baby you're the key to me
Open up and you will see
I'll always be right there
You know I will, and you know care
Don't need a fancy car
I like you just the way you are
You know it's plain to see
that you're the only one for me
17.Baby I Like
作词：Yoko Blaqstone
作曲：Yoko Blaqstone
Baby I like Baby I like
U gave me sweet ecstasy I've ever known
U've gotta be ma own baby
I was a good girl until U came
Ooh I can't help myself
What should I do I really don't know how 2 do it
Baby tell me so I didn't know I've never felt like this be 4
Sweet water is exactly what I've wanted Baby, baby
The way U turn me on Sweet water in yo touch
I used ta long 4 it
The way U touch me there There's fire in yo touch
I used ta long 4 it
Yeah, I've been thinkin' Thinkin' 'bout U ＆ him
I should've told him what I feel be 4 I got this groove
When I was hungry
Ma body wants U again U make me wanna do it again
What should I do I really don't know how 2 do it
Baby tell me so I didn't know I've never felt like this be 4
Sweet water is exactly what I've wanted Baby, baby
The way U turn me on Sweet water in yo touch
I used ta long 4 it
The way U touch me there There's fire in yo touch
I used ta long 4 it
Baby I like Baby I like
The way U turn me on Sweet water in yo touch
I used ta long 4 it
The way U touch me there There's fire in yo touch
I used ta long 4 it
18.PUZZLE
作词：Mai Kuraki
作曲：Yue Mochizuki・Takahiro Hiraga
やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
一人きりのTV 何も笑えない
谁のせいでもない もういなくても平气みたいな颜で 目をそらした
ぶつかってまた落とした 携带の待ち受けには
笑颜の二人がいる
お互いの名前が入ったメアドだけ 心つないでる
どうしても消せない
いつも肩ひじ张って 强がって生きていた
心に并べても 未完成なパズル
当たり前のように いつもそばにいたよね
ただそれだけでよかった
私に足りないピースの たった一つを见つけたい
そうパズルね
やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
真夜中2时过ぎ 着信アリのマーク
留守电に残ってる “またかける”の声に
すぐかけ直さない 言叶选ぶ
一人になりたいけど 一人ぼっちはいやだ
二人に惯れ过ぎてる
なんで言えなかったの 何をためらっていたの
ヤバいくらい 好きだった
ちりばめられた嘘 本当は见拔いてた
パズルみたい もうだめ 全然ハマらない
心地良い关系を 坏す觉悟があるなら
こらえきれずに流した泪は 谁も知らずに干く 隙间うめてよ
そうパズルね
でもいつか见つけたい 远くの星に祈った すりきれ过ぎた胸の奥
ぽっかり空いた穴の 最后のピースはきっと あなただけじゃない
とりとめないキスも 发を触る指も
抱きしめる强さも 未完成なパズル
あなたの声する方へ 振り向いてみたけど どうにもハマらない
もう正直になっていいかな なれるのかな ぶっこわせ!
そうパズルね
19.Beautiful
作词：Mai Kuraki
作曲：Song Yang Ha
寝息をたてあなたは
はるか梦の中
どんな梦をみているんだろう
そこに私もいるのかな？
寄りそいあなたを见る
音もなく积もる信赖が
ささやかな每日の中
答えてくれる
艳めくとき So beautiful
Smile for me
何ひとつ言叶はなくても
あなたは今を 魅せてくれる
幸せなひととき
眠りに落ちてしまう
そしたらあなたを见逃しそう
このひとときと
この瞬间をつかまえていたい
艳めくとき So beautiful
Smile for me
何ひとつ言叶はなくても
あなたは今を 魅せてくれる
幸せなひととき
それでも また 明日になれば
あなたは谁といるの？
离れたくない
このまま二人
梦の中 爱し合う
艳めくとき So beautiful
Smile for me
何ひとつ言叶はなくても
あなたは今を 魅せてくれる
幸せなひととき
20.touch Me!
作词：Mai Kuraki
作曲：Yue Mochizuki
This is secret... my first touch!
あぁ 私の声も 闻こえなくなった
それでも ここにいる alive
止められない感情が わかってるけど
时々出て やけっぱちな“ほっといてよ”
友达には“变わったよね”って言われるけど
すいません....あと一步がんばれない
ほらね 探りたくなる言叶“今日の味方は明日の敌”
ほんの少し目を伏せただけなのに このままで终わっていくのかな？
押したり引いたり もう头痛くなるほど じれったい 胜ち负けじゃないよ
君といたい いつもいたい ねぇ 本当のところ わからない
touch me はしゃぐ声の里には
隐す泪が こんな私でも好きでいてくれるの？
何も知らないのに...手に负えない 自分でも
もう身体中に流れ出してく touch me!
だから catch me hear me feel me touch me touch me!
“驱け迂み乘车は危ないのでおやめ下さい”とアナウンスが流れて
友达には“バカだよね”って言われたけど 最终电车にもミスしたみたい
ほらね モロイ内面隐せない 今日のネタ 明日の笑い
轻く演じてみる 梦物语 まだまだ そう 始まったばかり
笑ったり泣いたり もう头痛くなる程テンパって 核心ふれずに
ホントのところは？ う～ん本气でぶつかること避けたいだけ
リアルな感情出しても
“わかるよ わかる!”とかうわべだけの言叶はもう舍てて
もう充分伤ついた....
それでも期待させてよ 全部坏してよ ねぇ touch me
だから catch me hear me feel me touch me touch me
笑ったり泣いたり もう头痛くなる程テンパって
それだけ 本气で 私たち ねぇ ホントのところはどうなの？
全部坏しちゃうくらい 怖くないんだ
守ってあげるなんて うわべだけの言叶は舍てて
一日千秋 それでも期待してしまう あなたの优しさに touch me
だから catch me hear me feel me touch me touch me
ぐるぐる巡る もう头痛くなるほどシミュレーション
じれったい じれったい
君といたい いつもいたい ねぇ 本当のところ わからない
touch me はしゃぐ声の里には
隐す泪が でも そう思ったりもしてくれるんだね
核心ふれずに... 手に负えない それでいて
もう身体中に流れ出してく touch me!
だから catch me hear me feel me touch me touch me!
21.一秒ごとにLove for you
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
风にまかせた 心の居场所
待つのには 惯れていたけれど 暧昧で
もう时间を无驮にしない
感じたもの うそじゃないはず
精一杯 觉悟して
今の自分に 他に何が出来るか
确かめてみる すべてを
一秒ごとに Love for you
“たぶん”なんて いらない
思い通り描く すじ书きのない世界を
一秒ごとに Love for you
チャンスつかむ 时こそ
ノックするよ 明日へ
今この胸を强く轻やかにうち出す
一人静かに 眠っていたのに
梦の中まで だって出てくるから
寄せては返す 气持ちの波に
I can't forget you
In my heart, you're always with me
あなたの部屋で过ぎていく夜に
几度となく梦破れたけど 爱は未だ
ここにあるよ 素颜のままで
出逢えたのは何度も言うよ
デジャヴ 感じていた
运命さえも 变えるあなた抱きしめ
明日も笑颜见せるわ
一秒ごとに Love for you
迷いなんて いらない
思い通り描く すじ书きのない世界を
一秒ごとに Love for you
チャンスつかむ 时こそ
ノックするよ 想いが
今この胸を强く轻やかにうち出す
22.BE WITH U
作词：Mai Kuraki
作曲：Akihito Tokunaga
托された この梦を胸に
果てしなく この续く道で
确かな梦を 刻む事は意外と难しい
but I can't do... (今は无理でも)
well...make it better (良くしていけるさ)
ohだから I won't be afraid (恐れないで)
everyday (每日)
I get pain (伤つくこともあるけど)
それでも oh Everything take it all (全てを受け入れてみよう)
I just wanna be with you
失くしたもの 见つけて
be together be together
气づき出す
今こそ change my heart
愿いは叶うはずさ
be together be together
次へ进もう
get back in love, peace and dream!
变わる事 恐れずに in my life
たどり着く先 笑っていたい
几通りもの道を探して yeah
选んでいく
but I can't do... (今は无理でも)
well...make it better (うまくいくはずさ)
ohだから I won't be afraid (恐れないで)
everyday (每日)
I get pain (伤つくこともあるけど)
それでも oh Everything take it all (全てを受け入れてみよう)
I just wanna be with you
いつの间にか ほほえむ
be together be together
手をつなごう
このまま be with you
ほら 高らかに今
be together be together
歌い出そう
get back in love, peace and dream!
I just wanna be with you
ありがとうって气づけばほら
be together be together
君がいる
今から be with you
どんな向かい风でも
be together be together
立ち向かう with you
get back in love, peace and dream!
23.Silent love～open my heart～
作词：Mai Kuraki
作曲：Daisuke“DAIS”Miyachi・Yuichi Ohno
街を彩るライトが 季节を呼ぶ
白い吐息が二人を 近づける
ha 忘れかけていた
あなたのぬくもり
ただ傍にいるだけでいい
それだけでよかった
Silent love 届かぬ思い
键をかけて 心に闭まっていたけど
all my love 气付いたの 今
摇れるキャンドルに you open my heart
冬のangel やっと舞い降りた winter love
何气ない言叶だけど 嬉しかった
どうしてあなたと あの日出逢ったの
ah 初めて见た雪
今も 觉えてる
爱しさと寂しさの针が
孤独を刻んでいく
Silent love あなたと一绪に
步んでいく 全てを失ったとしても
all my love 信じたいから
私だけは so あなたの梦
冬のangel 辉き始めた winter love
silent tears missing you
I feel so alone oh what can I do
but I know we'll be together someday
now I know what I want
you're my true love
Silent love あなたの心で
梦をみたい 咲く花に降る雪のよう
all my love 优しさ信じて
私だけは so あなたの梦
冬のangel 羽ばたきだした to the sky
24.会いたくて...
作词：Mai Kuraki
作曲：Akihito Tokunaga
辛いなら 仆を忘れて いいよ
でもいつも君を待っているから
大丈夫 君ならば 一人で出来るよ
なんて…
言叶 うらはら あぁ 君 求めてる
会いたくて 会いたくて ただ切なくて
こんなに苦しいなんて
会いたくて 会いたくて 飞んでいきたい
君が想う程 强くはないよ
今 伝えたいから
It's for you I give my love
君と见た花火 今年も 上がる
でも 悲しい色に辉くだけ
人ごみに 君を见た そんな气がして
泪…
想像した以上 あぁ 胸が痛みだす
※会いたくて 会いたくて 夜も眠れない
仆の心が拔け出す
会いたくて 会いたくて つのる想いよ
星に愿いかけ 连れて行って
今 君の心に
It's for you I give my love※
(※くり返し)
25.白い雪
作词：Mai Kuraki
作曲：Aika Ohno
オレンジ色 灯した部屋の窗
家族の笑いが 闻こえる
公园通り 归り道 幸せにすると誓った
白い雪 まだここに记忆の棘
哀しみが拔けないの今もずっと
白い雪 觉えてる あの约束
吐く息ごとに あなたを想う
忘れない そう今も あのひととき
かじかむ指先 温め
掴んだ 雪の儚さに 银色の泪流す
白い雪 まだここに记忆の棘
哀しみが拔けないの 今もずっと
白い雪 ベンチさえ色を变えて
待ち诧びている恋人达を あなたを想う
后 どの位 どの位 泣けばいいの？ まだ好きと誓う
Give me your love... your love...
one more time baby 爱している…
后 どの位 どの位 待てばいいの？
まだ白い雪が… あなたに伝えて oh my love...
白い勇气 まだここに记忆の棘
哀しみが拔けないの 今もずっと
白い雪 觉えてる あの约束
吐く息ごとに爱を伝える
白い雪 まだここに记忆の棘
哀しみか拔けないの今もずっと
白い雪 ベンチさえ色を变えて
待ちわびている恋人达を
あなたを想う あなたを想う
26.ベスト オブ ヒーロー
作词：仓木麻衣
作曲：德永晓人
それぞれの场所に刻まれた记忆
决して忘れない
仆达のベスト オブ ヒーロー
四角いキャンパスの中に 描いた梦にただ
もどる事も进む事も 出来ずにいるなんて
ギリギリの气持ち はみだせばいいよ
昨日までの自分に Say good bye
※囚われるものは何ひとつないはずさ
あるがままにいよう仆等はみんな
负ける事が终わりじゃない
あきらめたらそこで the end
教えてくれたよね
仆达のベスト オブ ヒーロー※
この先に何があろうと あの顷の仆等が
命がけで守ったもの たとえ儚くても
心にともし踏み出せばいいよ
いつか君が语るストーリー
流れる泪はすべてをさらって行く
伤ついた日々もそっと见ていた
山よりも高い勇气
海よりも深い爱と
决して忘れない
仆达のベスト オブ ヒーロー
君の声が闻こえてる 胸をはり进めと
さくら夸る 仆等夸る
未来はすべて その手にと告げるよ
Wo Wo Wo…
流れる泪はすべてをさらって行く
伤ついた日々もそっと见ていた
山よりも高い勇气
海よりも深い爱と
决して忘れない仆达は
(※くり返し)
27.Growing of my heart
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
未来へ荷造り济ませてbaby 明日(あす)の物语へ步き出す
见下ろす大地の向こう侧まで 终わらない梦を敷き诘めてく
空を流れてる云と一绪に そう夕阳に抱かれ君を思う
今 Get up Get up Get up Get up Baby
卡を越えて ここからはじまるよ growing of my heart
吐息ひとつだけで 崩れかけたイエスタディ
君の名前口に出して 探すEXIT
息を切らして 立ち止まり
泪の地图を描いてた
时が私を 押し上げ今 动き出す
风も木も花も すべてを照らし 生まれきたばかりの太阳は
见上げる空へと上(のぼ)り续ける 辉き始めた心の奥
よけいな荷物は舍てて行こうよ そうひたすら目指す君いる场所
今 Get up Get up Get up Get up Baby
卡を越えて ここからはじまるよ growing of my heart
孤独、一人だけで 战ってた everyday
见えない梦探し 瞳(め)を凝らす every night
何も知らない この星は
すべてを乘せて 回ってた
押さえきれない 气持ちが今 动き出す
未来へ荷造り济ませてbaby 明日(あす)の物语へ步き出す
见下ろす大地の向こう侧まで 终わらない梦を敷き诘めてく
空を流れてる云と一绪に そう夕阳に抱かれ君を思う
今 Get up Get up Get up Get up Baby
卡を越えて ここからはじまるよ growing of my heart
新しい 光と影は
夸り高き君と 足踏みする仆を映す
I can find out my life
风も木も花も すべてを照らし 生まれきたばかりの太阳は
见上げる空へと上(のぼ)り续ける Oh…growing of my heart
未来へ荷造り济ませてbaby 明日(あす)の物语へ步き出す
见下ろす大地の向こう侧まで 终わらない梦を敷き诘めてく
空を流れてる云と一绪に そう夕阳に抱かれ君を思う
今 Get up Get up Get up Get up Baby
卡を越えて ここからはじまるよ growing of my heart
28.明日へ架ける桥
作词：仓木麻衣
作曲：德永晓人
谁かが 手を差し伸べてる
だけど今は伤つく勇气持ち
そう昨日よりも少しだけ强くなれる oh yes 热く
明日へ架ける桥
どこまでも 筑けるよ
たとえつまづいても きっとたどり着く
何度も 梦がやぶれても
瞳(め)を开ければそこには君がいる
昨日よりも鲜やかに描き出せる oh yes 强く
明日へ架ける桥
虹色に染めかえて
步けば必ずきっとたどり着く
求める心 あれば出逢うはず
失っていた 光 辉くよ
明日へ架ける桥
どこまでも 筑けるよ
たとえつまづいても きっとたどり着く
明日へ架ける桥
虹色に染めかえて
步けば必ずきっとたどり着く
辛くても今 君がいる…
29.Time after time～花舞う街で～
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
もしも君にめぐり逢えたら
二度と君の手を离さない
春の终わり告げる 花御堂
霞む花 一枚(ひとひら)
苏る 思い出の歌
この胸に 今も优しく
Time after time
君と出逢った奇迹
缓やかな风吹く街で
そっと手を系ぎ 步いた坂道
今も忘れない约束
风に君の声が闻こえる
薄冰(うすらい)讶返る 远い记忆
伤付く怖さを知らず 誓った
いつかまたこの场所で
巡り逢おう 薄红色の
季节が来る日に 笑颜で
Time after time
ひとり 花舞う街で
散らざるときは戻らないけれど
あの日と同じ 变わらない景色に
泪ひらり 待っていたよ
风舞う花びらが 水面を抚でるように
大切に想うほど 切なく…
人は皆 孤独と言うけれど
探さずにはいられない 谁かを
儚く坏れやすいものばかり
追い求めてしまう
Time after time
君と色づく街で
出逢えたら もう约束はいらない
谁よりもずっと 伤付きやすい君の
そばにいたい今度は きっと
30.风のららら
作词：仓木麻衣
作曲：春畑道哉
潮风に君を感じて
银色の波に二人溶けてしまいそう
このまま时间よ止まれと
街が远く小さく见えるよ
もう离さない 君に决めたよ
辉いた季节に
辿り着いた未来に
迷わずに 瞳信じて
风のららら…
溢れだしそうな 不安に
泪を隐した 昨日に
远い思い出と 今なら言える
风のららら…
押し寄せる 见えない不安
あきらめかけていた たった一つのことが
波音 心を摇らすよ
寄せて返す 君への想いが
气持ちを满たす 光に变わる
拗ねていた あの顷
君と来た砂浜
いつまでも 变わらずにある
风のららら…
系いだ手 握り返した
素直な气持ちを感じて
大切な人と 今なら言える
风のららら…
见つめる笑颜に
何故か急に抱きしめたくなる
风に摇れて もう一度今
热い想いをのせて
君に决めたよ
辉いた季节に
辿り着いた未来に
迷わずに 瞳信じて
风のららら…
溢れだしそうな 不安に
泪を隐した 昨日に
远い思い出と 今なら言える
风のららら…
在海风中感觉到你
银色的波浪似乎快要将我俩溶化般
就这样 时间啊 请就此停止吧
城市看起来变的好远好渺小啊
我绝不再放开你 我已决定你了喔
在灿烂的季节里
对于已到达的未来
我不再迷惘 相信着你的眼眸
风的la la la
对于满怀的不安
隐藏泪水的昨日
都已成为遥远的回忆 现在我能说
风的la la la
蜂涌而上 看不见的不安
曾试着放弃过 唯有一件事
波浪声 荡漾着我的心啊
再度涌现 对你的思念
填满了我的情感 化作光芒
爱闹别扭的那些日子
与你同游的沙滩
一直 都没有改变
风的la la la
被你牵着的手 我紧紧回握着
感受到真实的心情
与最重要的人 现在我能说
风的la la la
对着凝视的笑颜
不知为何地 突然想将你抱入怀里
在风中摇曳 此刻再一次
乘着我热切的思念
我已决定你了喔
在灿烂的季节里
对于已到达的未来
我不再迷惘 相信着你的眼眸
风的la la la
31.Like a star in the night
作词：仓木麻衣
作曲：大野爱果
暗闇の中 波の音が响く
风が冷たい 谁もいない海
Like a shining star
どんな远くても 光を见つけだし
二人ガードレールで 夜明けを待っていたよね
默ってずっと 星を见ていたね
Like a star in the night
不安な气持ちを消して この愿いを叶えて
Like a star in my mind
饰らない ありのままの私を抱きしめて
今映るもの すべて信じてみよう
君と居た场所 そっと触れてみる
Like a shining star
深い空の色探す南十字星(サザンクロス)
そして出逢った顷の あのトキメキ感じてる
本当はずっと 君を见つめてた
Like a star in the night
すべてが变わると信じ 舖道步き出すよ
Like a star in my mind
キラキラ泪が摇れ 夜空に辉くよ
No need to know
No need to tell me what you've done
明日に… 明日に君がいれば それで
You will change my darkness fear to the light
Don't be afraid Walk in the dark
Into the sky
You will shine thru the night
Lead me to the way when I walk in the night
Starlight is in you
Like a star in the night
32.Feel fine！
作词：Mai Kuraki
作曲：Akihito Tokunaga
I can feel fine 打ち寄せる波に漂って
もっとずっと このままで风感じていたい
烧けつくアスファルト 走り拔け
海岸通りに 车止め
探す君の サーフボード
素足を拔ける波 诱い出し
ボリューム上げて 君と夏をつかまえる
辉く波间 ハート焦がしていく
青い海と空を
引き裂いて 飞び出そう
まだ见ぬ梦 君となら探し出せるよ
I can feel fine Everybody! 波のリズムにのって
もっとずっと このままで风感じていたい
I can feel fine ねぇ 决してあきらめないでしょ？
だってやっと 辿り着く 君といるウェンズデイ
遥か远くから 逢いに来る
この风に抱かれ 今二人きりで
夏に溶けて 消えてしまいそうさ
青い海と空を
引き裂いて 飞び出そう
君と过ごすこの夏は仆の宝物
I can feel fine 烧けた肌 ぎゅっと热く抱いて
きっとそっと 目を闭じて 思い告げるから
I can feel fine and the fine day
时间(とき)よ止まれと愿った
もっとずっと このままで风感じていたい
I love you baby
Ride on endless summer sea side
终わりなき夏
I can feel fine Everybody! 波のリズムにのって
もっとずっと このままで风感じていたい
I can feel fine 不思议な力呼ぶこの季节
きっとそっと 目を闭じて 思い告げるから
I can feel fine 激しく 太阳(ひかり)射す 波にのって
もっとずっと 体中
I feel fine You feel fine We feel fine yeah
| 
-ALL MY BEST.jpg)